Tour de Terrassen

Dansk

Tirsdag kl. 18: Deadline for tilmelding af aktiviteter.
onsdag 14-17: "Tour de Terrassen" finder sted Vi søger campister, som har lyst til at tilbyde en aktivitet på deres terasse for de andre campister. Dermed kan vi alle lære hinanden lidt bedre at kende og have en hyggelig eftermiddag sammen.

Alt er muligt - enhver kan deltage. Kun din fantasi sætter grænsen.
Du kan også tilbyde en aktivitet, som er målrettet børn eller voksne.

Eksempler kan være:

• Lægge en naturmandala
• Spille skak
• Lave noget kreativt (F.eks. filte)
• Spille musik sammen (F.eks. spille djambe)
• Bevægelsesspil
• osv.

Hvis du alene, eller sammen med andre, gerne vil tilbyde en aktivitet på din teresse (flere tereasser kan også gå sammen), så henvend dig i kiosken. Så har du et par dage til at forberede en aktivitet. Senest dagen før "Tour de Terassen" henvend dig venligst i kiosken igen, så vi ved præcis hvilken aktivitet du/I ønsker at tilbyde. Hvis du har behov for materialer etc., så spørg os i Kiosken. Måske kan vi hjælpe.
"Tour de Terrassen" er åbent for alle - også dem der ikke tilbyder en aktivitet.

Vi glæder os til alle der vil være med til en hyggelig eftermiddag.

Deutsch

Dienstag um 18 Uhr: Deadline für anmelding von Aktivitäten.
Mittwoch 14-17: "Tour de Terrassen" findet statt. Wir suchen Camper, die auf ihrer Terrasse eine Aktivität für die anderen Camper anbieten. Dadurch können wir uns besser kennen lernen und einen schönen Nachmittag verbringen.

Alles ist möglich, jeder kann teilnehmen. Nur deine Fantasie setzt die Grenzen.
Du kannst auch Aktivitäten anbieten, die gezielt an Kinder beziehrungseise Erwachsene gerichtet sind.

Beispiele könnten sein:

• Naturmandalas legen
• Schach spielen
• Etwas Kreatives herstellen (z.B. filzen)
• Gemeinsam musizieren (z.B. Djembe spielen)
• Bewegungsspiele
• usw.

Wenn du alleine, oder gemeinsam mit anderen, auf deiner Terrasse (mehrere Terrassen dürfen sich gerne zusammen tun) gerne eine Aktivität anbieten möchtest, dann melde dich im Kiosk. Dann hast du ein paar Tage Zeit, um deine Aktivität zu planen. Melde dich spätestens am Tag vor der "Tour de Terrassen" im Kiosk, damit wir genau wissen, welche Aktivität du anbietest. Wenn du Material benötigst, sprich uns bitte an. Vieleich können wir helfen.

Die "Tour de Terrassen" ist offen für alle. Auch für diejenigen, die keine Aktivitäten anbieten.

Wir freuen uns auf alle die, mitmachen.